Fly Away / Fuite

2015
Gelatin silver Print B/W / Tirage photo argentique N/B
121 x 51 cm

逃避

2015年
モノクロ ゼラチンシルバープリント
121 x 51 cm

La fuite

EN

The photography can derive from light brush.
But unlike the brush of painter, the light cannot be an extension of hand.
One hand is behind the light.
The other hides it, then liberates.

FR

La photographie peut provenir d’un pinceau lumineux.
Mais contrairement au pinceau du peintre, la lumière n’est pas l’extension de la main.
Une main est derrière la lumière.
L’autre la cache, et la libère.

JP

ペンライトを銀塩印画紙に当てて作った作品。
« Photography »という言葉の由来をたどるとそれは光の筆。
しかし絵筆とは異なり、光は手の延長線ではない。
1つの手は光を持つ。
もう1つはそれを遮り、やがて解放する。